# Translation of WP Ultimate Recipe in Catalan
# This file is distributed under the same license as the WP Ultimate Recipe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 18:00:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP Ultimate Recipe\n"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2156
msgid "Total Nutrition Facts"
msgstr "Informació total nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1987
msgid "Show Ingredients Dropdown"
msgstr "Mostra el desplegable d'ingredients "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1988
msgid "Allow users to add single ingredients to the Meal Planner."
msgstr "Permet que els usuaris afegeixin ingredients al Planificador de Menjars."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1994
msgid "Ingredients with Nutrition only"
msgstr "Ingredients només amb nutrició"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1995
msgid "Only list ingredients that have nutritional data associated with them."
msgstr "Només una llista d'ingredients que tenen dades nutricionals associades amb ells."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2157
msgid "Show total nutrition facts for all servings instead of just one."
msgstr "Mostra tota la informació nutricional per a totes les racions enlloc de només una."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:7
msgid "Display the latest recipe"
msgstr "Mostra la darrera recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:203
msgid "Nutrition Facts Per Serving"
msgstr "Informació nutricional per ració"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:118
msgid "Add as leftovers (not in shopping list)"
msgstr "Afegeix com a sobrants (no a la llista de la compra)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Hi ha una nova versió de %1$s disponible. %2$sView versió %3$s details%4$s."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Hi ha una nova versió de %1$s disponible. %2$sView versió %3$s details%4$s o %5$supdate now%6$s."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:844
msgid "Show Mediavine ad next to your recipe ingredients."
msgstr "Mostra anuncis de Mediavine al costat dels ingredients de la teva recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:246
msgid "Do you want to remove all these recipes from the menu?"
msgstr "Vols eliminar totes aquestes receptes del menú?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:284
msgid "Selected Recipes:"
msgstr "Receptes seleccionades:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/timer/timer.php:73
msgid "Click to Start Timer"
msgstr "Clica per engegar el temporitzador"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2012
msgid "Use Custom Courses"
msgstr "Utilitza plats personalitzats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2055
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2066
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2077
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2088
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2099
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2132
msgid "Default Course"
msgstr "Plat per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2056
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2067
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2078
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2089
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2100
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2122
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2133
msgid "Leave blank to hide."
msgstr "Deixa en blanc si el vols ocult."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2883
msgid "Include Recipe Post ID"
msgstr "Incloure l'ID de la publicació de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2884
msgid "Include the Post ID in the export to update a specific post when importing."
msgstr "Incloure l'ID de la publicació en l'exportació per actualitzar una publicació concreta en importar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3055
msgid "Print Meal Plan & Shopping List CSS"
msgstr "Imprimeix el planificador de menjars i la llista de la compra CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:15
msgid "Post status after import"
msgstr "Estat de la publicació després de la importació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:17
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:18
msgid "Publish"
msgstr "Publica"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:20
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:243
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:164
msgid "leftovers"
msgstr "sobrants"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:300
msgid "Print Plan"
msgstr "Imprimeix el pla"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:256
msgid "Metadata"
msgstr "Metadada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:262
msgid "Metadata Type"
msgstr "Tipus de metadada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:263
msgid "Format to use for the recipe metadata."
msgstr "Format per utilitzar per les metadades de la recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:267
msgid "JSON-LD"
msgstr "JSON-LD"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:271
msgid "Inline Meta Tags"
msgstr "Inline meta etiquetes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:275
msgid "Use both JSON-LD and Inline Meta Tags"
msgstr "Utilitza ambdós JSON-LD i Inline meta etiquetes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1936
msgid "How many days to go forward or backward when using the arrows."
msgstr "Quants dies per anar cap endavant o enrere utilitzant les fletxes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1940
msgid "Number of Days shown"
msgstr "Nombre de dies mostrats "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1944
msgid "1 Day"
msgstr "1 dia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1935
msgid "Change Dates By"
msgstr "Canvi de dates per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:28
msgid "Use default template from settings"
msgstr "Utilitza la plantilla per defecte de les configuracions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:103
msgid "AMP Template"
msgstr "Plantilla AMP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:104
msgid "The default template to use for AMP pages."
msgstr "Plantilla per defecte per utilitzar les pàgines AMP."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:307
msgid "Decimal Character"
msgstr "Caràcter decimal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:308
msgid "Character to use for decimal numbers."
msgstr "Caràcters a utilitzar pels nombres decimals."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:312
msgid "Point"
msgstr "Punt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:316
msgid "Comma"
msgstr "Coma"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:727
msgid "Custom Recipe Template"
msgstr "Plantilla de recepta personalitzada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:728
msgid "Use a different recipe template for the archive pages."
msgstr "Utilitza una plantilla de recepta diferent per les pàgines d'arxiu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:735
msgid "Recipe template to use on the archive pages."
msgstr "Plantilla de recepta per utilitzar en les pàgines d'arxiu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1388
msgid "Disable Recipe Grid"
msgstr "Desactiva la graella de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1389
msgid "Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin"
msgstr "Desactiva la càrrega del complement WP Ultimate Post Grid"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1881
msgid "Tooltip before adding"
msgstr "Informació de l'eina abans d'afegir-la"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:302
msgid "Select a recipe to calculate its nutritional data."
msgstr "Selecciona una recepta per calcular les seves dades nutricionals."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:1
msgid "Import Recipe from Plain Text"
msgstr "Importa una recepta d'un Text sense format"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:4
msgid "Paste your plain text recipe here"
msgstr "Enganxa la recepta en text sense format aquí"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:78
msgid "Use"
msgstr "Utilitza"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:140
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:146
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fons"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:147
msgid "Background Color for default recipe template"
msgstr "Color de fons per la plantilla de recepta per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:154
msgid "Text Color"
msgstr "Color del text"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:155
msgid "Text Color for default recipe template"
msgstr "Color del text per la plantilla de recepta per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:162
msgid "Link Color"
msgstr "Color de l'enllaç"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:163
msgid "Link Color for default recipe template"
msgstr "Color de l'enllaç per la plantilla de recepta per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:170
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botó"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:171
msgid "Button Color for default recipe template"
msgstr "Color del botó per la plantilla de recepta per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:178
msgid "Highlight Color"
msgstr "Color ressaltat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:179
msgid "Highlight Color for default recipe template"
msgstr "Color ressaltat per la plantilla de recepta per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:186
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "Color del text ressaltat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:187
msgid "Highlight Text Color for default recipe template"
msgstr "Color del text ressaltat per la plantilla de recepta per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:580
msgid "Use Legacy Print"
msgstr "Utilitza la impressió heretada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:581
msgid "Use the old print style."
msgstr "Utilitza l'antic estil d'impressió."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1673
msgid "Default User for Guest Posts"
msgstr "Usuari per defecte per publicacions de convidat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1674
msgid "Assign recipes submitted by guests to this user."
msgstr "Assigna receptes enviades per convidats a aquest usuari."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1785
msgid "Add to Meal Plan"
msgstr "Afegeix al Pla de menjar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1791
msgid "Hide Group By Options"
msgstr "Amaga el grup per opcions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1792
msgid "Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection."
msgstr "Amaga aquest grup d'opcions per la addició a la selecció de receptes del Pla de menjars."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1796
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1814
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1809
msgid "Default Group By Option"
msgstr "Grup per defecte per opció"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1810
msgid "Group By Option to use by default. First one in row by default."
msgstr "Agrupar per opció i utilitzar per defecte. El primer a la fila per defecte."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1831
msgid "Saved Meal Plan"
msgstr "Pla de menjars desat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1837
msgid "Add to Meal Planner Button"
msgstr "Afegir al botó del planificador de menjars"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1838
msgid "Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner."
msgstr "Autoritza els usuaris per afegir-se el teu pla de menjars al seu planificador de menjars."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1844
msgid "Text after adding"
msgstr "Text després d'afegir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1845
msgid "Text to show after a user saved the Meal Plan."
msgstr "Text que es mostra després que un usuari ha desat el pla de menjars."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1846
msgid "This plan has been added to your Meal Planner"
msgstr "Aquest pla ha estat afegit al teu planificador de menjars"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2144
msgid "Per Person Nutrition Facts"
msgstr "Informació nutricional per persona"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2150
msgid "Show Nutrition Facts"
msgstr "Mostrar informació nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2234
msgid "Show Email Form"
msgstr "Mostrar el formulari de correu electrònic"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2235
msgid "Allow visitors to email the shopping list for easy access."
msgstr "Permetre als visitants l'enviament de la llista de la compra per a un fàcil accés."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:132
msgid "Import Yummly recipes"
msgstr "Importar les receptes de Yummly"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Yummly"
msgstr "Importar de Yummly"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:265
msgid "Meal Plans"
msgstr "Plans de menjars"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:304
msgid "Meal Plan"
msgstr "Pla de menjar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:313
msgid "Shortcode"
msgstr "Codi curt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:332
msgid "Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website."
msgstr "Publica el pla de menjar per afegir-hi les receptes. Publicant no fa que es mostri al teu lloc web."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:340
msgid "Use the following shortcode to display the Meal Plan"
msgstr "Utilitza el següent codi curt per mostrar el pla de menjar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:343
msgid "You have to publish the Meal Plan first."
msgstr "Has de publicar el pla de menjar primer."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:545
msgid "You can access the shopping list over here:"
msgstr "Pots accedir a la llista de la compra aquí:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:66
msgid "Monday"
msgstr "dilluns"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:69
msgid "Tuesday"
msgstr "dimarts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:72
msgid "Wednesday"
msgstr "dimecres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:75
msgid "Thursday"
msgstr "dijous"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:78
msgid "Friday"
msgstr "divendres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:81
msgid "Saturday"
msgstr "dissabte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:84
msgid "Sunday"
msgstr "diumenge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:95
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:235
msgid "Fat"
msgstr "Greix"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:247
msgid "Carbohydrates"
msgstr "Hidrats de carboni"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:272
msgid "Recipes without nutrition data:"
msgstr "Receptes sense dades nutricionals:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:296
msgid "Save to Meal Planner"
msgstr "Desa al pla de menjar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:56
msgid "Or send this link via email for easy access:"
msgstr "O envia aquest enllaç via correu electrònic pel seu fàcil accés:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:58
msgid "Send this Shopping List"
msgstr "Enviar aquesta llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:14
msgid "Select a recipe"
msgstr "Selecciona una recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:552
msgid "Print Keyword"
msgstr "Imprimir paraula clau"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:553
msgid "Keyword used in the URL to get the print version"
msgstr "Paraula clau usada a la URL per obtenir la versió impresa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2220
msgid "Show Save Button"
msgstr "Mostrar el botó desar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2221
msgid "Allow visitors to save the shopping list for mobile usage."
msgstr "Permetre als visitants desar la llista de la compra per a l'ús mòbil."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2227
msgid "Mobile Shopping List Keyword"
msgstr "Paraules clau de la llista de compra mòbil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2228
msgid "Keyword used in the URL to get the mobile shopping list."
msgstr "Paraula clau usada en la URL per obtenir la llista de compres mòbil."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:35
msgid "No shopping list found."
msgstr "No s'ha trobat llista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:42
msgid "Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:"
msgstr "Consell! Segueix aquest enllaç des del mòbil per utilitzar fàcilment les teves llistes de la compra:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:298
msgid "Difficulty Level: Intermediate"
msgstr "Nivell de dificultat: Intermedi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:301
msgid "Difficulty Level: Advanced"
msgstr "Nivell de dificultat: Avançat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:295
msgid "Difficulty Level: Easy"
msgstr "Nivell de dificultat: Fàcil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:47
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Cooked"
msgstr "Importació cuinada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1883
msgid "Add to Meal Plan:"
msgstr "Afegir al pla de menjar:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1890
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:247
msgid "This recipe has been added to your Meal Plan"
msgstr "Aquesta recepta ha estat afegida al teu pla de menjar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:43
msgid "Select Course to Add:"
msgstr "Selecciona plat per afegir:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:50
msgid "Add Alternate Image"
msgstr "Afegir imatge alternativa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:51
msgid "Remove Alternate Image"
msgstr "Esborrar imatge alternativa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:54
msgid "(leave blank to use featured image)"
msgstr "(deixa en blanc per utilitzar la imatge destacada)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:201
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:242
msgid "Alternate Image"
msgstr "Imatge alternativa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:243
msgid "Ability to define an alternate image for the recipe."
msgstr "Capacitat per definir una imatge alternativa per la recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:327
msgid "Ingredient Precision"
msgstr "Precisió ingredient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:328
msgid "Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings."
msgstr "Precisió dels nombres decimals per a les quantitats d'ingredients després d'ajustar les racions."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:383
msgid "Title attritube to be used for the recipe image."
msgstr "Atribut de títol que s'utilitzara per la imatge de recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:402
msgid "Recipe Image Alt"
msgstr "Imatge de recepte alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:403
msgid "Alt attritube to be used for the recipe image."
msgstr "Atribut Alt per ser utilitzat en la imatge de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:407
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:447
msgid "Use media attachment alt"
msgstr "Utilitza adjunt multimedia alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:423
msgid "Title attritube to be used for instruction images."
msgstr "Atribut títol per ser utilitzat en les imatges de les instruccions."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:442
msgid "Instruction Images Alt"
msgstr "Imatges d'instruccions Alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:443
msgid "Alt attritube to be used for instruction images."
msgstr "Atribut Alt per ser utilitzat per les imatges d'instruccions."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1718
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:387
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:390
msgid "Meal Planner"
msgstr "Planificador de menjars"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1724
msgid "Access"
msgstr "Accés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1752
msgid "Enable Meal Planner for"
msgstr "Habilita el planificador de menus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1775
msgid "Disabled Text"
msgstr "Text desactivat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1776
msgid "Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor."
msgstr "Text que es mostrarà quan el Planificador de menjars està desactivat per les visites."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1852
msgid "Add to Meal Plan Button"
msgstr "Afegir al botó de pla de menjars"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1858
msgid "Show add to meal plan button for"
msgstr "Mostra el botó per afegir al pla de menjar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1902
msgid "Appearance"
msgstr "Apariència"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1908
msgid "Number of Days on Desktop"
msgstr "Nombre de dies a l'escriptori"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1917
msgid "Number of Days on Tablet"
msgstr "Nombre de dies a la tauleta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1926
msgid "Number of Days on Mobile"
msgstr "Nombre de dies al mòbil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1955
msgid "Date Format"
msgstr "Format de data"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1956
msgid "Use PHP Date String"
msgstr "Utilitza PHP per la cadena de data"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2018
msgid "Default Courses"
msgstr "Plats per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2019
msgid "Default courses to show in the menu."
msgstr "Plats per defecte per mostrar al menú."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2026
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2027
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2044
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2068
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:902
msgid "Lunch"
msgstr "Dinar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2034
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2035
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2045
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2090
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:903
msgid "Dinner"
msgstr "Sopar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1962
msgid "Recipe Details Template"
msgstr "Plantilla dels detalls de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1963
msgid "The template to use for recipe details."
msgstr "La plantilla per utilitzar en els detalls de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2992
msgid "Show Rating in Overview"
msgstr "Mostrar la puntuació al resum"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2993
msgid "Show the recipe rating on the recipe overview page."
msgstr "Mostrar la puntuació de la recepta a la pàgina del resum de recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:112
msgid "Import Cooked recipes"
msgstr "Importar receptes cuinades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:16
msgid "Import XML Ingredients"
msgstr "Importar ingredients XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:267
msgid "Recipe Image"
msgstr "Imatge de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:452
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificultat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:466
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:128
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:244
msgid "Do you want to remove this entire course?"
msgstr "Vols eliminar tot aquest plat?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:245
msgid "Do you want to remove this recipe from the menu?"
msgstr "Vols eliminar aquesta recepta del menú?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:59
msgid "Today"
msgstr "Avui"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:61
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demà"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:281
msgid "Click on a recipe for more details"
msgstr "Clica la recepta per veure'n els detalls"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:283
msgid "Selected Recipe:"
msgstr "Recepta seleccionada:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:298
msgid "Add Course"
msgstr "Afegir plat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:301
msgid "Generate Shopping List"
msgstr "Generar llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:121
msgid "Drag recipe to your menu:"
msgstr "Arrosega la recepta al teu menú:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Ingredient"
msgstr "Afegir ingredient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:24
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:238
msgid "Display Options:"
msgstr "Mostrar les opcions:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:243
msgid "Display in Label"
msgstr "Mostar a l'etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:246
msgid "Not required when displaying nutritional information per serving in the label."
msgstr "No requerit quan es mostra la informació nutricional per ració a l'etiqueta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:247
msgid "Leave blank to display per serving in the label."
msgstr "Deixa en blanc per mostrar per ració a l'etiqueta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this recipe:"
msgstr "Estàs segur que vols esborrar aquesta recepta:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:344
msgid "Use Hyphens for Ranges"
msgstr "Utilitzar guions pels rangs"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:345
msgid "A hyphen in your quantity will be treated as a range."
msgstr "Un guió a la quantitat serà considerat com un rang."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1097
msgid "Links"
msgstr "Enllaços"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1114
msgid "Tag Links"
msgstr "Enllaços d'etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1115
msgid "Links to be used in the tag list."
msgstr "Enllaços que s'utilitzaran a la llista d'etiquetes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1119
msgid "No tag links"
msgstr "Sense enllaços d'etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1123
msgid "Only link to archive page"
msgstr "Enllaça només a la pàgina d'arxiu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1143
msgid "tag page"
msgstr "Pàgina d'etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1167
msgid "Add the nofollow attribute to custom tag links."
msgstr "Afegir l'atribut de no seguir als enllaços d'etiquetes personalitzades."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1469
msgid "Allow users to delete their own recipes"
msgstr "Autoritza als usuaris per esborrar les seves pròpies receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1470
msgid "Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end."
msgstr "Mostrar el botó esborrar quan els usuaris estan editant les seves receptes des del portal."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2690
msgid "Display Unit"
msgstr "Mostra unitats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2698
msgid "Kilojoules"
msgstr "Quilojoules"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2932
msgid "Ignore Ingredient IDs"
msgstr "Ignora els IDs d'ingredient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2933
msgid "Can be useful when using content copy plugins."
msgstr "Pot ser útil quan usis plugins de còpia de continguts."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2939
msgid "Disable Ingredient Autocomplete"
msgstr "Desactiva l'autoemplenament d'ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2940
msgid "Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form."
msgstr "Desactiva els suggeriments d'ingredient quan els entres al formulari de la recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2979
msgid "Performance"
msgstr "Passos a seguir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2985
msgid "Show Thumbnails in Overview"
msgstr "Mostra miniatures al resum"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2986
msgid "Show the recipe thumbnails on the recipe overview page."
msgstr "Mostra les miniatures de la recepta a la pàgina de resum de receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:291
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:341
msgid "Specific Serving Size"
msgstr "Mida específica de ració"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:396
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:420
msgid "Limit to posts from Grid"
msgstr "Limita les entrades als llocs disponibles de la graella"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:32
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an term."
msgstr "Envia als visitants a un enllaç especific quan cliquin a una condició."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:11
msgid "From"
msgstr "Des de"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:12
msgid "to"
msgstr "fins"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "Quick select"
msgstr "Selecció ràpida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:38
msgid "Currently importing"
msgstr "Important actualment"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:52
msgid "Energy"
msgstr "Energia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:54
msgid "Energy from Fat"
msgstr "Energia provinent dels greixos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:71
msgid "Amount Per"
msgstr "Quantitat per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:242
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:68
msgid "Serving Size"
msgstr "Mida de la ració"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:37
msgid "Activate your license key to receive automatic updates."
msgstr "Activa la teva llicència per rebre les actualitzacions automàtiques."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:38
msgid "Activate now"
msgstr "Activar ara"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:39
msgid "Get a License"
msgstr "Obtenir una llicència"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:153
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2386
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Afegir a la llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2393
msgid "This recipe is in your Shopping List"
msgstr "Aquesta recepta és a la teva llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2646
msgid "Add to your Favorite Recipes"
msgstr "Afegeix la recepta a les teves favorites"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2653
msgid "This recipe is in your Favorite Recipes"
msgstr "Aquesta recepta és a la llista de receptes favorites"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/print_button.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:295
msgid "Print Recipe"
msgstr "Imprimir recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:159
msgid "hours"
msgstr "hores"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:293
msgid "Print Button Tooltip"
msgstr "Informació sobre eines del botó d'impressió"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:294
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1882
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1889
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2385
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2392
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2645
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2652
msgid "Text to show when someone hovers over the button."
msgstr "Text que es mostra quan algú passa per sobre el botó."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:865
msgid "Show the Yum button."
msgstr "Mostra el botó del Yum"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2324
msgid "Enable Delete Button"
msgstr "Activa el botó eliminar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2325
msgid "Users can delete their own saved menus."
msgstr "Els usuaris poden esborrar els seus menús desats."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2199
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2340
msgid "Show Ingredient Notes"
msgstr "Mostra les notes dels ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2200
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2341
msgid "Ingredients with different notes will be handled as different ingredients."
msgstr "Els ingredients amb diferents notes es tractaran com a ingredients diferents."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2355
msgid "Add to Shopping List Button"
msgstr "Afegir al botó de la llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2384
msgid "Add to Shopping List Button Tooltip"
msgstr "Afegir a la informació sobre eines del botó de llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1888
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2391
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2651
msgid "Tooltip after adding"
msgstr "Informació de l'eina després de l'addicció"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1895
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2398
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2658
msgid "You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:"
msgstr "Pots utilitzar HTML per enllaçar a la pàgina d'informació rellevant de l'eina:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2540
msgid "Include Recipe List"
msgstr "Incloure llista de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2541
msgid "Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list."
msgstr "Incloure la llista de receptes al menú quan s'imprimeix la llista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2644
msgid "Favorite Recipes Button Tooltip"
msgstr "Informació de l'eina del botó de receptes favorites"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2716
msgid "Required role or capability"
msgstr "Funció o rol requerit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2717
msgid "Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information."
msgstr "Només usuaris amb aquesta funció o rol poden editar la informació nutricional."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:112
msgid "Delete Menu"
msgstr "Esborrar menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:106
msgid "Show Images"
msgstr "Mostra imatges"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:324
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:356
msgid "Instruction Step Image"
msgstr "Imatge del pas a les instruccions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:382
msgid "Recipe Image Title"
msgstr "Títol de la imatge de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:391
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:411
msgid "Use recipe title"
msgstr "Utlitza el títol de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:808
msgid "Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory \"get ingredients\" button."
msgstr "Connecta les teves receptes al líder de distribució en línia Chicory mitjançant el botó \"get ingredients\"."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:818
msgid "I agree to Chicory's"
msgstr "Accepto les condicions de Chicory"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:818
msgid "terms of use"
msgstr "condicions d'ús"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:826
msgid "You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up."
msgstr "Es necessari que acceptis les condicions d'ús de Chicory si vols que aparegui el botó."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1017
msgid "Fields"
msgstr "Camps"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1018
msgid "Fields to show in the User Submission form."
msgstr "Camps per mostrar al formulari de presentació d'usuari."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1463
msgid "Allow visitors to preview their submission"
msgstr "Autoritza als usuaris una vista prèvia la seva presentació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1485
msgid "Required Fields"
msgstr "Camps obligatoris"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1486
msgid "Fields that are required to fill in."
msgstr "Camps obligatoris per omplir."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1504
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1510
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:338
msgid "Security Question"
msgstr "Pregunta de seguretat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1511
msgid "Use a security question to prevent spam."
msgstr "Utlitza una pregunta de seguretat per prevenir el correu brossa."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1517
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1518
msgid "The question your visitors have to answer."
msgstr "Pregunta que els teus visitants han de respondre."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1528
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1529
msgid "The correct answer to that question."
msgstr "La resposta correcta a la pregunta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1608
msgid "Approval Rules"
msgstr "Normes d'aprovació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1614
msgid "Auto approve"
msgstr "Aprovació automàtica"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1638
msgid "Auto approve specific users"
msgstr "Aprovació automàtica de determinats usuaris"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1639
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1653
msgid "Publish recipes from these users immediately on submission."
msgstr "Publicar receptes d'aquests usuaris immediatament després de la seva presentació."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1652
msgid "Auto approve users with role or capability"
msgstr "Aprovació automàtica per a usuaris amb capacitat o rol per fer-ho"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2745
msgid "Import order"
msgstr "Ordre d'importació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2749
msgid "Import oldest recipes first"
msgstr "Importar primer les receptes més antigues"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2753
msgid "Import latest recipes first"
msgstr "Importar primer les darreres receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:15
msgid "Import FDX"
msgstr "Importar FDX"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:268
msgid "guests"
msgstr "convidats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:381
msgid "List of submissions by currently logged in user with edit ability"
msgstr "Llista de documents presentats per l'usuari actualment connectat amb permisos d'edició"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:357
msgid "Preview"
msgstr "Vista prèvia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:347
msgid "Please fill in these required fields:"
msgstr "Si us plau, omple aquests camps obligatoris:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2206
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2411
msgid "Consolidate Ingredients"
msgstr "Ingredients combinats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2207
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2412
msgid "Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line."
msgstr "Convertir unitats per habilitar la combinació dels ingredients en una línia."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:253
msgid "Manage Recipe Grids"
msgstr "Administra les graelles de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/templates/parser.php:555
msgid "Please set a Preview Recipe in the settings first."
msgstr "Si us plau ajusteu els paràmetres a la vísta prèvia de receptes primer."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:369
msgid "Images"
msgstr "Imatges"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:422
msgid "Instruction Images Title"
msgstr "Títol de les imatges d'instruccions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:387
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:427
msgid "Use media attachment title"
msgstr "Utilitza el títol dels continguts multimedia adjunts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:431
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:451
msgid "Use instruction text"
msgstr "Utilitza el text d'instrucció"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:532
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1166
msgid "Use Nofollow"
msgstr "Utilitza Nofollow"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:533
msgid "Add the nofollow attribute to custom ingredient links."
msgstr "Afegir l'atribut nofollow als enllaços d'ingredients personalitzats."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1708
msgid "Use Media Manager"
msgstr "Utilitza el gestor multimedia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1709
msgid "Let logged in users use the Media Manager to upload images"
msgstr "Autoritza que els usuaris validats utilitzin el gestor multimedia per pujar imatges"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2604
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:497
msgid "Favorite Recipes"
msgstr "Receptes favorites"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2628
msgid "Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:"
msgstr "Utilitza el següent codi curt per mostrar la llista de receptes favorites:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2638
msgid "Enable Button"
msgstr "Activa botó"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:500
msgid "List logged in user's Favorite Recipes"
msgstr "Llista a les receptes favorites els usuaris validats "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/favorite-recipes/favorite-recipes.php:87
msgid "You don't have any favorite recipes."
msgstr "No tens receptes favorites."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1546
msgid "Allow Multiselect"
msgstr "Habilita la selecció múltiple"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1547
msgid "Allow users to select multiple terms per category."
msgstr "Autoritza els usuaris la selecció múltiple de temes per categoria."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2709
msgid "Show Notice"
msgstr "Mostra avís"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2710
msgid "Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe."
msgstr "Mostra avís d'actualització de la informació nutricional quan s'ha actualitzat una recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:57
msgid "Visitor"
msgstr "Visitant"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:10
msgid "Optional plural version of this ingredient."
msgstr "Versió plural opcional d'aquest ingredient."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/notices.php:35
msgid "other notices ignored"
msgstr "altres avisos ignorats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:22
msgid "Import XML"
msgstr "Importar XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:36
msgid "Export XML"
msgstr "Exportar XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:114
msgid "You haven't selected any recipes to export."
msgstr "No has seleccionat cap recepta per exportar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:134
msgid "Download XML"
msgstr "Descarrega XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:5
msgid "Select recipes"
msgstr "Receptes seleccionades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:55
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:57
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Lines starting with a ! will be starting a new group."
msgstr "Línies que comencen amb ! començaran un nou grup."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:43
msgid "Set group for selected ingredients"
msgstr "Crea grup per als ingredients seleccionats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/partner/bigoven.php:16
msgid "BigOven - Save recipe or add to grocery list"
msgstr "BigOven - Desa la recepta o afegeix-la a la llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:795
msgid "Partner Integrations"
msgstr "Integracions dels socis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:851
msgid "Show save recipe to BigOven button."
msgstr "Mostrar el botó de desar la recepta a BigOven"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:858
msgid "Show save recipe to Food Fanatic button."
msgstr "Mostrar el botó de desar la recepta a Food Fanatic"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:122
msgid "Import RecipeCard recipes"
msgstr "Importar receptes de RecipeCard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:6
msgid "Import RecipeCard"
msgstr "Importar RecipeCard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:289
msgid "Adapted"
msgstr "Adaptada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:290
msgid "Adapted Link"
msgstr "Enllaç adaptat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:670
msgid "Include Font Awesome"
msgstr "Incloure Font Awesome"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:671
msgid "You can disable this if your theme already includes Font Awesome."
msgstr "Pots desactivar aquesta opció si el teu tema ja inclou Font Awesome."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1476
msgid "After-submission text"
msgstr "Text després de l'enviament"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1477
msgid "Text to be shown after a user has submitted a recipe."
msgstr "Text que es mostra després que un usuari ha enviat una recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1477
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1776
msgid "HTML can be used."
msgstr "Pots utilitzar HTML."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1581
msgid "Hide Category Terms"
msgstr "Amaga les condicions de categoria"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1594
msgid "Hide Tag Terms"
msgstr "Amaga les condicions d'etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2361
msgid "Show add to shopping list button for"
msgstr "Mostrar el botó per afegir a la llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:264
msgid "Premium only"
msgstr "Només premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:433
msgid "List Menus by user"
msgstr "Llista de menús per usuari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:182
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:443
msgid "Currently logged in user"
msgstr "Usuari amb sessió iniciada correctament"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2170
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2418
msgid "Unit System Dropdown"
msgstr "Desplegable de sistema d'unitats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2171
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2419
msgid "Users can use a dropdown to select the unit system they want."
msgstr "Els usuaris poden utilitzar un desplegable per triar el sistema d'unitats que vulguin."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2177
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2426
msgid "Default Unit System"
msgstr "Sistema d'unitats per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2450
msgid "Number of unit systems displayed in the shopping list."
msgstr "Nombre de sistemes d'unitats mostrats a la llista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3048
msgid "Print Recipe CSS"
msgstr "Imprimir la recepta CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:376
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:640
msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:677
msgid "Output Inline CSS"
msgstr "Sortida CSS en línia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:678
msgid "When disabled the Template Editor will not output any inline CSS."
msgstr "Quan està desactivat l'editor de plantilles no sortirà cap CSS en línia."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:684
msgid "Use base CSS"
msgstr "CSS d'ús base"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:685
msgid "When disabled the base CSS file will not be included."
msgstr "Quan està desactivat el fitxer de base CSS no serà inclòs."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:785
msgid "Disable Recipe Archive"
msgstr "Desactivar l'arxiu de receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:786
msgid "Make sure to flush your permalinks after changing this setting."
msgstr "Assegura't de netejar els teus enllaços permanents després de canviar aquesta configuració."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:894
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:900
msgid "Available languages can be found over here:"
msgstr "Els idiomes disponibles els pots trobar aquí:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2213
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2347
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Mostar les caselles de verificació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2214
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2348
msgid "Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list."
msgstr "Mostrar les caselles de verificació a la llista de la compra per marcar els elements de la llista."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3000
msgid "Assets"
msgstr "Recursos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3006
msgid "Use minified assets"
msgstr "Utilitza recursos minified"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3007
msgid "Use minified assets to improve page load speed."
msgstr "Utlitza recursos minified per millorar el temps de càrrega de la pàgina."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3013
msgid "Generate minified assets"
msgstr "Generar recursos minified"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3014
msgid "Generate minified assets on the fly."
msgstr "Generar recursos minified sobre la marxa."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3020
msgid "Minified assets directory"
msgstr "Directori de recursos minified"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3021
msgid "Directory to generate the minified assets to. Should be writable."
msgstr "Directori per generar els recursos minified. Es necessita permís d'escriptura."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:19
msgid "Hide link"
msgstr "Amaga enllaç"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:20
msgid "Don't use a link in the ingredients list for this ingredient."
msgstr "No utilitzar un enllaç d'aquest ingredient en la llista d'ingredients."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:6
msgid "Import EasyRecipe"
msgstr "Importar EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:19
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_whitelist.php:138
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:117
msgid "Import EasyRecipe recipes"
msgstr "Importar receptes EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:258
msgid "Reset Cache"
msgstr "Restablir la memòria cau"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:461
msgid "Nutritional Serving Size"
msgstr "Mida nutricional de la ració"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:52
msgid "Unable to import"
msgstr "No es pot importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:93
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:53
msgid "We are unable to import these posts or pages automatically:"
msgstr "No hem pogut importar aquestes entrades o pàgines automaticament:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:23
msgid "You should select two distinct tags"
msgstr "Hauries de seleccionar dues etiquetes diferents"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:196
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:48
msgid "Featured Image"
msgstr "Imatge destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:81
msgid "No featured image"
msgstr "Sense imatge destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2738
msgid "Generic ingredient units"
msgstr "Unitats d'ingredient genèriques"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2739
msgid "Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;"
msgstr "Unitats d'ingredient genèriques per reconèixer en importar. Separar amb un ;"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2765
msgid "Import From"
msgstr "Importar des de"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:137
msgid "Import Ziplist recipes"
msgstr "Importar receptes Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:14
msgid "clove"
msgstr "dent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:15
msgid "cloves"
msgstr "dents"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:16
msgid "leave"
msgstr "fulla"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:17
msgid "leaves"
msgstr "fulles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:18
msgid "slice"
msgstr "llenca"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:19
msgid "slices"
msgstr "llenques"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:20
msgid "piece"
msgstr "tros"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:21
msgid "pieces"
msgstr "trossos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:22
msgid "pinch"
msgstr "pessic"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:23
msgid "pinches"
msgstr "pessics"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Ziplist"
msgstr "Importar Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:291
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:320
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:320
msgid "Yield"
msgstr "Resultat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:5
msgid "Before importing"
msgstr "Abans d'importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:12
msgid "There are no recipes left to import"
msgstr "No hi ha més receptes pendents d'importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:14
msgid "Number of recipes left to import:"
msgstr "Nombre de receptes pendents d'importar:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:136
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:60
msgid "Import this Recipe"
msgstr "Importar aquesta recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:61
msgid "Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes."
msgstr "Pots parar en qualsevol moment i tornar més tard per la resta de receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/faq.php:24
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:126
msgid "Followed by the nutrition label:"
msgstr "Seguit per l'etiqueta de dades nutricionals:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:46
msgid "Add Recipe Box"
msgstr "Afegir la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:105
msgid "Update the Nutritional Information"
msgstr "Actualitza la informació nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:589
msgid "RSS Feed"
msgstr "Subscripcions RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:594
msgid "Recipe Posts"
msgstr "Entrades de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:620
msgid "Recipe Shortcode"
msgstr "Codi curt de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:627
msgid "Output the recipe shortcode in RSS feeds?"
msgstr "Ha de sortir el codi curt de recepta a la subscripció RSS?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1061
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1567
msgid "Hide Custom Tags"
msgstr "Amaga etiquetes personalitzades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1062
msgid "Do not show these tags in the Recipe Box."
msgstr "No mostrar aquestes etiquetes a les receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1568
msgid "Hide these tags on the user submission page."
msgstr "Amagar aquestes etiquetes a la pàgina de presentació d'usuari."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2527
msgid "Print Options"
msgstr "Opcions d'impressió"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2533
msgid "Print Shopping List Button"
msgstr "Botó d'impressió de la llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2534
msgid "Show a button to print the shopping list."
msgstr "Mostrar un botó per imprimir la llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2547
msgid "Print Menu Button"
msgstr "Botó d'impressió del menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2548
msgid "Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes)."
msgstr "Mostrar un botó per imprimir el menú complet (Llista de la compra i receptes)."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:43
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Etiqueta de nutrició"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:296
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:346
msgid "Alignment"
msgstr "Alineació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:350
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:304
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:354
msgid "Center"
msgstr "Centrat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:308
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:358
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:312
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:362
msgid "Inline"
msgstr "En línia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2667
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:184
msgid "Nutritional Information"
msgstr "Informació nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:142
msgid "Add Nutrition Label"
msgstr "Afegir etiqueta nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:201
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:65
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Dades nutricionals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:74
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Quantitat per ració"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2694
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:256
msgid "Calories"
msgstr "Calories"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:60
msgid "Calories from Fat"
msgstr "Calories del greix"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:88
msgid "% Daily Value"
msgstr "% valor diari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:138
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:268
msgid "Total Fat"
msgstr "Greix total"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:272
msgid "Saturated Fat"
msgstr "Greix saturat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:284
msgid "Trans Fat"
msgstr "Greix trans"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:276
msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Greix poliinsturat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:150
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:280
msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Greix monoinsaturat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:257
msgid "Cholesterol"
msgstr "Colesterol"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:261
msgid "Sodium"
msgstr "Sodi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:265
msgid "Potassium"
msgstr "Potassi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:260
msgid "Total Carbohydrates"
msgstr "Hidrats de carboni total"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:269
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Fibra alimentaria"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:148
msgid "Sugars"
msgstr "Sucres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:259
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:264
msgid "Protein"
msgstr "Proteïna"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamina A"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamina C"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
msgid "Calcium"
msgstr "Calci"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:181
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Iron"
msgstr "Ferro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:187
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet. "
msgstr "Percentatges diaris basats en una dieta de 2000 calories."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:192
msgid "There is no Nutrition Label for this recipe yet."
msgstr "Encara no hi ha cap etiqueta nutricional per aquesta recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:82
msgid "Get Nutritional Data"
msgstr "Obtenir dades nutricionals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:93
msgid "Find"
msgstr "Trobar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:94
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:219
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:105
msgid "Reference serving"
msgstr "Ració de referència"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:111
msgid "Metric quantity"
msgstr "Quantitat mètrica"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:273
msgid "Sugar"
msgstr "Sucre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Daily Value"
msgstr "Valor diari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:22
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:289
msgid "Save"
msgstr "Desar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:191
msgid "Calculate Recipe Nutritonal Information"
msgstr "Calcular la informació nutricional de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:200
msgid "Ingredient servings:"
msgstr "Ingredients de la ració:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:218
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:252
msgid "Data for 1 serving:"
msgstr "Dades per 1 ració:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:290
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:9
msgid "WPURP Nutrition Label"
msgstr "WPURP etiqueta nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:11
msgid "Display the Nutrition Label of a recipe."
msgstr "Mostra l'etiqueta nutricional d'una recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:58
msgid "Recipe shown on recipe page"
msgstr "Recepta mostrada a la pàgina de receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:147
msgid "Print Menu"
msgstr "Imprimeix menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:376
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tens permisos per instal·lar les actualitzacions del connector"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:337
msgid "Use Fractions"
msgstr "Utilitza fraccions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:338
msgid "Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one."
msgstr "Utilitza fraccions després d'ajustar, encara que la quantitat original no era una."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1289
msgid "Rounding Ratings"
msgstr "Qualificacions d'arrodoniment"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1290
msgid "Round the ratings presented in the metadata."
msgstr "Arrodonir les qualificacions presentades a les metadades."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1298
msgid "Round up to nearest half"
msgstr "Arrodoneix fins la meitat més propera"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1302
msgid "Round up to nearest integer"
msgstr "Arrodoneix a l'enter més proper"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1701
msgid "Restrict Media Library Access"
msgstr "Restringir l'accés a la biblioteca multimèdia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1702
msgid "Only show media library for editors and up"
msgstr "Mostra únicament biblioteca multimèdia per a editors i superiors"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:509
msgid "Display a random menu"
msgstr "Mostra un menú aleatòriament"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:513
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:532
msgid "Select a menu to display"
msgstr "Selecciona un menú per mostrar-lo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1694
msgid "Email administrator"
msgstr "Envia correu a l'administrador"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1695
msgid "Send an email notification when a new recipe is submitted."
msgstr "Envia un avís per correu electrònic quan es puja una nova recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:208
msgid "(separate slugs with ;)"
msgstr "(separar les cadenes amb ;)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe Search"
msgstr "Cerca receptes WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:11
msgid "A customizable Recipe Search widget."
msgstr "Un giny personalitzable de cercador de receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:65
msgid "Recipe Search"
msgstr "Cerca receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:75
msgid "Title:"
msgstr "Títol:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "filter"
msgstr "filtre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe List"
msgstr "Llista de receptes WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:11
msgid "Make a list of your latest, highest rated, ... recipes."
msgstr "Fes una llista de les darreres, més valorades, ... receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:57
msgid "Our Recipes"
msgstr "Les nostres receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:66
msgid "Recipe Title"
msgstr "Títol recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:67
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Valoració de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:70
msgid "ascending"
msgstr "ascendent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:71
msgid "descending"
msgstr "descendent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:79
msgid "Order By"
msgstr "Ordenat per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:90
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:101
msgid "Number of recipes to show"
msgstr "Nombre de receptes per mostrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:409
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page.php:4
msgid "Custom Fields"
msgstr "Camps personalitzats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:121
msgid "RSS Feed Template"
msgstr "Plantilla de font RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:122
msgid "The default template to use for RSS feeds."
msgstr "La plantilla per defecte per utilitzar fonts RSS."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:973
msgid "Recipe Fields"
msgstr "Camps de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:990
msgid "Custom Recipe Fields"
msgstr "Camps de recepta personalitzats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1011
msgid "Show Custom Fields in User Submission form"
msgstr "Mostra camps personalitzats al formulari de presentació d'usuari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:45
msgid "Manage custom recipe fields"
msgstr "Gestiona els camps personalitzats de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:30
msgid "Current Custom Fields"
msgstr "Camps personalitzats actuals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:31
msgid "Add new Custom Field"
msgstr "Afegir now camp personaltizat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom fields for your recipes."
msgstr "Crear camps personalitzats per les teves receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:9
msgid "Key"
msgstr "Clau"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "(e.g. recipe_chef)"
msgstr "(p. ex. recepta_xef)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "Make sure this is unique!"
msgstr "Assegura't que aquesta és única!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:19
msgid "(e.g. Recipe Chef)"
msgstr "(p. ex. Recepta Xef)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:25
msgid "Add new field"
msgstr "Afegir nou camp"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this custom field?"
msgstr "Estàs segur que vols esborrar el camp personalitzat?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:115
msgid "Easily add shortcodes"
msgstr "Afegir fàcilment codis curts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:116
msgid "Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page."
msgstr "Clica sobre el <strong>barret de xef</strong> a la barra de botons de l'editor visual per <strong>afegir receptes i funcionalitats</strong> fàcilment a qualsevol entrada o pàgina."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:51
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Notes de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
msgid "required"
msgstr "requerit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:210
msgid "Select an ingredient"
msgstr "Selecciona un ingredient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:5
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:26
msgid "Your recipes"
msgstr "Les teves receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:27
msgid "Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings."
msgstr "Tot el referent a les teves receptes pot ser editat des d'aquí. Només has de clicar a \"Receptes\" per crear-ne una, editar-la o canviar la seva configuració."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:49
msgid "If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking."
msgstr "Si és la primera vegada que ets aquí, és una bona idea que revisis la <strong> Recepta de demostració </strong>. Però assegura't de fer un cop d'ull a la <strong>pàgina de configuració </strong> després. Pots personalitzar al teu gust un munt de coses."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:70
msgid "Important!"
msgstr "Important!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:71
msgid "Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last."
msgstr "Assegura't d'entrar els ingredients com t'indiquem: la quantitat al primer camp, la unitat al segon, l'ingredient actual al tercer, i les notes a l'últim."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:72
msgid "You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient."
msgstr "Has d'anomenar els ingredients d'una manera consistent ja que el seu nom s'utilitzarà per enllaçar receptes, utilitza el camp de notes per especificar coses sobre un ingredient."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:93
msgid "Need help?"
msgstr "Necessites ajuda?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:94
msgid "You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen."
msgstr "Pots contactar directament amb nosaltres des d'aquesta pàgina de configuracions <strong>si tens cap pregunta o suggeriment</strong>. Clica sobre la pestanya verda 'Suport' al costat dret de la pantalla."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:21
msgid "This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day."
msgstr "Aquest deu de ser la millor de recepta de demostració que he vist mai. Podria menjar això tots els dies."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:24
msgid "people"
msgstr "gent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:30
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:120
msgid "Use this section for whatever you like."
msgstr "Utilitza aquesta secció pel que més t'agradi."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:133
msgid "Demo Recipe"
msgstr "Recepta demostració"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:"
msgstr "Utilitza això com a contingut normal d'entrada. La recepta s'inclourà automàticament al final de l'entrada o allà on la localitzis en el codi curt:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "This text will appear below your recipe."
msgstr "Aquest text apareixerà sota la teva recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:29
msgid "Template Editor"
msgstr "Editor de plantilles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:43
msgid "Preview Recipe"
msgstr "Previsulaització de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:44
msgid "This recipe will be used for the preview in the editor."
msgstr "Aquesta recepta s'utilitzarà per la vista preliminar a l'editor."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:61
msgid "Default Templates"
msgstr "Plantilles per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:68
msgid "The default template to use for recipes."
msgstr "Plantilla per defecte per utilitzar per les receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2555
msgid "The default template to use for printed recipes."
msgstr "La plantilla per defecte que s'utilitza per imprimir receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:287
msgid "Functionality"
msgstr "Funcionalitat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:541
msgid "Print Version"
msgstr "Versió per imprimir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:663
msgid "Force CSS style"
msgstr "Força estils CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:664
msgid "This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage."
msgstr "Això assegura la compatibilitat màxima amb la majoria de temes. Es pot desactivar per l'ús avançat."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:646
msgid "Responsive Breakpoint"
msgstr "Amplada dels diferents dispositius"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:647
msgid "The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version."
msgstr "L'amplada del quadre de la recepta en la que es canviarà a la versió per a mòbils."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:696
msgid "Recipe Archive"
msgstr "Arxiu de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1430
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1742
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2268
msgid "Use the following shortcode to display the front-end form:"
msgstr "Utilitza el següent codi curt per mostrar el formulari d'interfície d'usuari:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1687
msgid "Can only select existing ingredients"
msgstr "Només pots seleccionar ingredients existents"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1688
msgid "When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients."
msgstr "Quan estigui activat els visitants només podran seleccionar des d'una llista d'ingredients existents."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2925
msgid "Remove recipe slug"
msgstr "Esborrar les indicacions de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2926
msgid "Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available."
msgstr "Assegura't que les teves indicacions són úniques a través de les entrades, pàgines i receptes! La teva pàgina d'arxiu romandrà disponible."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2947
msgid "Shortcode Editor"
msgstr "Editor de codi curt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2961
msgid "Show shortcode editor for"
msgstr "Mostra l'editor de codi curt per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2962
msgid "Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?"
msgstr "On vols que estigui disponible la inserció de receptes amb l'editor de codi curt?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:87
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Obre l'editor de plantilles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:247
msgid "Reset Demo Recipe"
msgstr "Restablir la recepta demostració"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:105
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this taxonomy?"
msgstr "Realment vols esborrar aquesta taxonomia?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/template-editor.php:87
msgid "Image Manager"
msgstr "Gestor d'imatges"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:62
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Clona recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/wp-ultimate-recipe-premium.php:109
msgid "You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating."
msgstr "Necessites desactivar el connector gratuït WP Ultimate Recipe abans d'activar la versió Premium. WP Ultimate Recipe Premium és un connector independent des de la versió 2. No perdràs cap ajust o recepta durant la desactivació."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2554
msgid "Print Template"
msgstr "Plantilla d'impressió"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:566
msgid "Title Text"
msgstr "Text del títol"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:567
msgid "Title of the new webpage that opens."
msgstr "Títol per a la nova pàgina web que s'obri."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1279
msgid "Minimum # Votes"
msgstr "# mínim de vots"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1280
msgid "Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines."
msgstr "Nombre mínim de vots necessaris abans de compartir la valoració com a metadades utilitzades per Google i d'altres motors de cerca."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3034
msgid "Custom Code"
msgstr "Codi personalitzat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3041
msgid "Public CSS"
msgstr "CSS públic"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:73
msgid "Import ReciPress"
msgstr "Importar ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:235
msgid "Untitled"
msgstr "Sense títol"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:3
msgid "Add New Recipe from text"
msgstr "Afegir nova recepta des d'un fitxer de text"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:4
msgid "This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!"
msgstr "Aquesta funció és en fase beta. Qualsevol comentari serà benvingut!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:5
msgid "Plain Text Recipe Input"
msgstr "Entrada de recepta en text pla"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:6
msgid "Paste your recipe in this input field."
msgstr "Enganxa la teva recepta en aquest camp d'entrada."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:7
msgid "Define Recipe Regions"
msgstr "Defineix les regions de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:8
msgid "Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it."
msgstr "Remarcar una secció a la teva recepta i clica al botó corresponent per definir-la."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:53
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:44
msgid "Ingredient Details"
msgstr "Detalls de l'ingredient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Tip"
msgstr "Consell"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
msgid "Only unit aliases defined in the settings will be recognized."
msgstr "Només els àlies d'unitat definits a la configuració seran reconeguts."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:144
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:51
msgid "Unit"
msgstr "Unitat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:63
msgid "Separate instructions with an empty line"
msgstr "Separa les instruccions amb una línia buida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:62
msgid "Every line is a separate instruction"
msgstr "Cada línia és una instrucció separada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:79
msgid "Add Recipe"
msgstr "Afegir recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:35
msgid "You"
msgstr "Tu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/user-ratings.php:50
msgid "Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0."
msgstr "Estàs segur que vols restablir la valoració d'aquesta recepta? Això posarà els vots i la valoració a 0."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:55
msgid "reset"
msgstr "restablir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:180
msgid "When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise."
msgstr "Quan converteixis a una unitat es mostrarà l'àlies definit aquí sota. La forma singular es mostrarà quan la quantitat és 1, i en plural en cas contrari."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:193
msgid "Singular"
msgstr "Singular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:36
msgid "Plural"
msgstr "Plural"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:234
msgid "Alias to convert to"
msgstr "Alies per convertir a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2301
msgid "Enable user menus save function for"
msgstr "Activa la funció de guardar menús per als usuaris"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2178
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2427
msgid "Unit system to use for the shopping list feature."
msgstr "Sistema d'unitats per la llista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:92
msgid "(e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)"
msgstr "(p.e. 20 minuts, 1-2 hores, ...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:270
msgid "The menu can be edited from the front end:"
msgstr "El menú es pot editar des de la interfície d'usuar:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:13
msgid "More information"
msgstr "Més informació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:386
msgid "US Customary"
msgstr "US Customary"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:390
msgid "US Legal"
msgstr "US Legal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:25
msgid "Use this to group ingredients in the shopping list."
msgstr "Utilitza aquest grup d'ingredients a la llista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:26
msgid "Vegetables"
msgstr "Verdures"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:179
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1357
msgid "Unit Aliases"
msgstr "Àlies d'unitat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:148
msgid "Use a semicolon to separate unit aliases. For example: "
msgstr "Utilitza un punt i coma per separar els àlies d'unitat. Per exemple:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:169
msgid " Units"
msgstr "Unitats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1352
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2405
msgid "Unit Systems"
msgstr "Sistemes d'unitats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2449
msgid "Number of Systems"
msgstr "Nombre de sistemes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:257
msgid "Number of unit systems for your visitors to choose from."
msgstr "Nombre de sistemes d'unitats perquè els visitants puguin triar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:298
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2463
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2484
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2505
msgid "Unit System"
msgstr "Sistema d'unitats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:321
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:327
msgid "Universal Units"
msgstr "Unitats universals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:328
msgid "These units are considered universal to all systems and will not be converted."
msgstr "Aquestes unitats son considerades universals en tots els sistemes i no es convertiran."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:367
msgid " units"
msgstr "unitats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:378
msgid "Cup Type"
msgstr "Tipus de copa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:431
msgid "US Imperial"
msgstr "US Imperial"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:351
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2331
msgid "Default Servings"
msgstr "Racions per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:352
msgid "Default number of servings to use when none specified."
msgstr "Nombre de racions per defecte quan no se n'ha especificat cap."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:65
msgid "Add Recipes"
msgstr "Afegir receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "alphabet"
msgstr "alfabet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:98
msgid "No recipes in your menu yet"
msgstr "Encara no hi ha cap recepta al teu menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:139
msgid "Save Menu"
msgstr "Desa el menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:143
msgid "Print Shopping List"
msgstr "Imprimeix la llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:132
msgid "Ingredient Groups"
msgstr "Grups d'ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Group"
msgstr "Afegir grup"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:58
msgid "Ungrouped"
msgstr "Desagrupat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:626
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:665
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:406
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:8
msgid "License Key"
msgstr "Clau de llicència"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:11
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entra la teva clau de llicència"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:13
msgid "active"
msgstr "actiu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:15
msgid "invalid"
msgstr "Invàlid"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:19
msgid "Change License"
msgstr "Canvia llicència"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:382
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:429
msgid "Metric"
msgstr "Mètric"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2918
msgid "Recipes in admin posts"
msgstr "Receptes en entrades d'administrador"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2919
msgid "Show recipes in admin posts overview when acting as posts."
msgstr "Mostrar receptes d'entrades d'administrador en la vista general quan es publiquen com entrades."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1316
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Conversió d'unitats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1343
msgid "Allow Conversion"
msgstr "Habilita la conversió"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1344
msgid "Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units."
msgstr "Habilita els visitants per canviar entre imperial i unitats del sistema metric."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:178
msgid "Limit Author"
msgstr "Limitar per autor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:28
msgid "Units"
msgstr "Unitats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2911
msgid "Recipes act as posts"
msgstr "Receptes que funcionen com entrades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2912
msgid "Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page."
msgstr "Receptes funcionen com a entrades normals. Per exemple: apareixeran a la pàgina principal."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1272
msgid "Show indicator"
msgstr "Mostra indicador"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1273
msgid "Attract attention to the possibility to vote."
msgstr "Atreure l'atenció per facilitar-ne el vot."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:42
msgid "(leave blank to use post title)"
msgstr "(deixa en blanc per utillitzar el títol de l'entrada)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1365
msgid "Recipe Grid"
msgstr "Quadre de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:38
msgid "Rate this recipe!"
msgstr "Valora la recepta!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1253
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1294
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1257
msgid "Only logged in users can rate recipes"
msgstr "Només usuaris validats poden valorar receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1261
msgid "Everyone can rate recipes"
msgstr "Tothom pot valorar receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:83
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:37
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:15
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient."
msgstr "Envia els visitants a un determinat enllaç quan cliquen un ingredient."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:72
msgid "Manage custom recipe tags"
msgstr "Configura etiquetes personalitzades de les receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:375
msgid "Clickable Images"
msgstr "Imatges clicables"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:376
msgid "Best used in combination with a lightbox plugin."
msgstr "Millor usat en combinació amb un connector lightbox."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:470
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1104
msgid "Custom links are only available in "
msgstr "Els enllaços personalitzats estan disponibles a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:480
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Enllaços a ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:481
msgid "Links to be used in the ingredient list."
msgstr "Enllaços que s'utilitzaran a la llista d'ingredients."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:485
msgid "No ingredient links"
msgstr "Sense enllaços a ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:489
msgid "Only link to ingredient archive page"
msgstr "Només enllaça a la pàgina d'arxiu d'ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:493
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1127
msgid "Custom link if provided, otherwise archive page"
msgstr "Enllaç personalitzat si està informat, sinó a la pàgina d'arxiu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1131
msgid "Custom links if provided, otherwise no link"
msgstr "Enllaç personalitzat si està informat, sinó sense enllaç"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:508
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1142
msgid "Custom Links"
msgstr "Enllaços personalitzats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:509
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1143
msgid "Custom links can be added on the "
msgstr "Els enllaços personalitzats poden afegir-se en la"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:509
msgid "ingredients page"
msgstr "pàgina d'ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:513
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1147
msgid "Open in the current tab/window"
msgstr "Obrir en la pestanya/finestra actual"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:517
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1151
msgid "Open in a new tab/window"
msgstr "Obrir en una nova pestanya/finestra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:874
msgid "Recipe Sharing"
msgstr "Ús compartit de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:886
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Activar l'ús compartit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:887
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Mostrar botons d'ús compartit."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:928
msgid "Default text to share"
msgstr "Text per defecte per l'ús compartir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:946
msgid "Use %title% as a placeholder for the recipe title."
msgstr "Utilitza %title% com a comodí per al títol de la recepta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1047
msgid "Custom Recipe Tags"
msgstr "Etiquetes de receptes personalitzades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1076
msgid "WordPress Categories & Tags"
msgstr "Categories i etiquetes Wordpress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1089
msgid "Show Recipes in Archives"
msgstr "Mostrar receptes en arxius"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1090
msgid "Show recipes in the WP Categories and Tags archives."
msgstr "Mostrar receptes a l'arxiu de categories i etiquetes WP. "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:574
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:635
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:779
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1005
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1174
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1660
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2891
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1192
msgid "Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a \"Courses\" parent category with \"Main Dish\" and \"Dessert\" as child categories assigned to your recipes."
msgstr "Les categories només es mostraran com etiquetes a la recepta si tenen una categoria pare. Per exemple: \"Plats\" com una categoria pare, amb el \"Plat principal\" i \"Postres\" com a categories filles assignades a les teves receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1202
msgid "Show Categories in Recipe"
msgstr "Mostra categories a la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1203
msgid "Use WP categories as if they are tags for their parent category."
msgstr "Utilitza categories WP com si fossin etiquetes per a la seva categoria pare."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1553
msgid "User Submitted Categories"
msgstr "Categories enviades per l'usuari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1554
msgid "Allow users to assign categories when submitting recipes."
msgstr "Permet als usuaris l'assignació de categories quan envien receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1560
msgid "User Submitted Tags"
msgstr "Etiquetes enviades per l'usuari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1561
msgid "Allow users to assign tags when submitting recipes."
msgstr "Permet els usuaris l'assignació d'etiquetes quan envien receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1209
msgid "Show Categories Filter"
msgstr "Mostrar filtre de categories"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1210
msgid "Users can see the categories when filtering."
msgstr "Els usuaris poden veure les categories quan filtren."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1216
msgid "Show Tags Filter"
msgstr "Mostrar filtres d'etiquetes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1217
msgid "Users can see the tags when filtering."
msgstr "Usuaris poden veure les etiquetes quan filtren."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1226
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1249
msgid "User Ratings"
msgstr "Puntuacions d'usuaris"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:177
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:293
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:24
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:129
msgid "Main Ingredients"
msgstr "Ingredients principals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:257
msgid "(this label is not shown)"
msgstr "(aquesta etiqueta no es mostra)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:241
msgid "Add an ingredient group"
msgstr "Afegir un grup d'ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:257
msgid "Main Instructions"
msgstr "Instruccions principals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:378
msgid "Add an instruction group"
msgstr "Afegir un grup d'instruccions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:53
msgid "Share this Recipe"
msgstr "Compartir aquesta recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:84
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:80
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:52
msgid "Votes"
msgstr "Vots"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:127
msgid "Import ReciPress recipes"
msgstr "Importar receptes ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1082
msgid "Use Categories and Tags"
msgstr "Utilitza Categories i Etiquetes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1083
msgid "Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes."
msgstr "Utilitza les WP Categories i Etiquetes per defecte per organitzar les teves receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
msgid "Passive Time"
msgstr "Temps Passiu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:7
msgid "It's a good idea to backup your WP database before using the import feature."
msgstr "És una bona idea fer una còpia de seguretat de la base de dades WP abans d'utilitzar la utilitat d'importació."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "recipes are about to be imported to"
msgstr "receptes a punt per ser importades a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Estàs segur que vols fer això?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:58
msgid "Select a recipe tag"
msgstr "Selecciona una etiqueta per la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:45
msgid "You should activate this plugin:"
msgstr "Hauries d'activar aquest connector:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:59
msgid "You should select a new tag for the imported recipes"
msgstr "Hauries de seleccionar una nova etiqueta per a les receptes importades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
msgid "Display a random recipe"
msgstr "Mostrar una recepta aleatòriament"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:15
msgid "The user menus archive can be found at"
msgstr "L'arxiu de menús d'usuari es poden trobar a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:9
msgid "The recipe archive can be found at"
msgstr "L'arxiu de la recepta es pot trobar a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:945
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1191
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1429
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1741
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2267
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2627
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1406
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:374
msgid "User Submission"
msgstr "Enviament d'usuari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1041
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1540
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Etiquetes de les receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2278
msgid "Enable user menus for"
msgstr "Habilita el menú d'usuaris per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_shortcode.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codis curts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
msgid "Manage Tags"
msgstr "Gestiona etiquetes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)"
msgstr "Estàs segur que vols descartar aquests canvis? (Assegura't d'haver desat primer els canvis!)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/getting_started_notice.php:3
msgid "Hide this message"
msgstr "Amaga aquest missatge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:389
msgid "Successful"
msgstr "Correcte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:99
msgid "Unauthorized function"
msgstr "Funció no autoritzada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:35
msgid "[Development Mode] "
msgstr "[Mode desenvolupador]"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:493
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:588
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:515
msgid "Add More"
msgstr "Afegir més"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:48
msgid "Vafpress Options"
msgstr "Opcions Vafpress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:61
msgid "Option Key is required"
msgstr "Clau d'opcions és requerida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:63
msgid "Template Array/File is required"
msgstr "Plantilla d'Array/Fitxer requerida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:65
msgid "Page Slug is required"
msgstr "Es requereix l'Slug de pàgina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:167
msgid "Development Mode is Active, options' values won't be saved into database."
msgstr "Està actiu el mode desenvolupador, els valors de les opcions no es desaran dins de la base de dades."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:306
msgid "Can not be empty"
msgstr "No pot estar buit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:331
msgid "Invalid data"
msgstr "Dades invàlides"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:394
msgid "Unverified Access"
msgstr "Accés no verificat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:460
msgid "Invalid template supplied"
msgstr "La plantilla subministrada és invàlida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:473
msgid "Utility"
msgstr "Utilitat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:479
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:13
msgid "Restore Default"
msgstr "Restaurar valors predeterminats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:488
msgid "Export/Import"
msgstr "Exportar/Importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:263
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:264
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:359
msgid "Saving successful"
msgstr "S'ha desat amb éxit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:370
msgid "Saving failed"
msgstr "Ha fallat el desat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:376
msgid "No changes made"
msgstr "No s'han fet canvis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:13
msgid "Value needs to be Alphabet"
msgstr "El valor ha de ser alfabètic"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:14
msgid "Value needs to be Alphanumeric"
msgstr "El valor ha de ser alfanumèric"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:15
msgid "Value needs to be Numeric"
msgstr "El valor ha de ser numèric"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:16
msgid "Value needs to be Valid Email"
msgstr "El valor ha de contenir un email vàlid"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:17
msgid "Value needs to be Valid URL"
msgstr "El valor ha de ser una URL vàlida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:18
msgid "Length needs to be less than {0} characters"
msgstr "La llargada ha de ser menor de {0} caràcters"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:19
msgid "Length needs to be more than {0} characters"
msgstr "La llargada necessita ser més gran de {0} caràcters"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:20
msgid "Select no more than {0} items"
msgstr "Selecciona menys de {0} items"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:21
msgid "Select at least {0} items"
msgstr "Selecciona com a mínim {0} items"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:22
msgid "This is required"
msgstr "Aquest és requerit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:29
msgid "Import succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Importació correcte, la pàgina d'opcions es refrescarà.."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:30
msgid "Import failed"
msgstr "Ha fallat la importació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:31
msgid "Export succeed, copy the JSON formatted options"
msgstr "Exportació correcte, copia les opcions en format JSON"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:32
msgid "Export failed"
msgstr "Ha fallat l'exportació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:33
msgid "Restoration succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "La restauració ha estat correcte, la pàgina d'opcions es refrescarà.."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:34
msgid "Options identical to default"
msgstr "Opcions idèntiques a les opcions predefinides"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:35
msgid "Restoration failed"
msgstr "Ha fallat la restauració"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:43
msgid "Select option(s)"
msgstr "Selecciona opció(ns)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:45
msgid "Select an Icon"
msgstr "Selecciona a una icona"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/control/upload.php:5
msgid "Choose File"
msgstr "Tria un fitxer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:14
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2732
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:7
msgid "Import Options"
msgstr "Importar les opcions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:37
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:30
msgid "Export Options"
msgstr "Exportar opcions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:4
msgid "Restore Default Options"
msgstr "Restaurar les opcions per defecte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:7
msgid "Restore options to initial default values."
msgstr "Restaurar les opcions als valors per defecte incials."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:14
msgid "** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone."
msgstr "** Si us plau assegura't d'haver fet una còpia de seguretat de les opcions actuals. Un cop cliquis aquest botó, les teves opcions actuals desapareixeran."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:85
msgid "Saving Now"
msgstr "S'està desant"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:93
msgid "This option panel is built using <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"
msgstr "Aquesta opció del panell està construïda usant <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> impulsat per <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1321
msgid "General Settings"
msgstr "Opcions generals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:702
msgid "Recipe Archive Pages"
msgstr "Pàgina d'arxiu de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:600
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:626
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:708
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "Display"
msgstr "Visualització"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:604
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:712
msgid "Only the excerpt"
msgstr "Només el resum"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:608
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:716
msgid "The entire recipe"
msgstr "La recepta sencera"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:207
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Mostra miniatures"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:771
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2594
msgid "404 error/page not found?"
msgstr "Error 404/pàgina no trobada?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:772
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2595
msgid "Try"
msgstr "Provar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:772
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2595
msgid "flushing your permalinks"
msgstr "actualitza els teus enllaços permanents"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:734
msgid "Recipe Template"
msgstr "Plantilla de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:935
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:981
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1181
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1239
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1333
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1378
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1419
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1731
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2257
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2617
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2680
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2772
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2865
msgid "These features are only available in "
msgstr "Aquestes característiques només estan disponibles a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1430
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1742
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2268
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2628
msgid "The shortcode can be added to any page or post."
msgstr "El codi curt es pot afegir a qualsevol pàgina o entrada."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1440
msgid "Allow submissions from"
msgstr "Autoritza els enviaments des de"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1444
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1619
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2282
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2305
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2365
msgid "Nobody"
msgstr "Ningú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1444
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2282
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2305
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2365
msgid "disabled"
msgstr "desactivat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2726
msgid "Import Recipes"
msgstr "Importar receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2857
msgid "Export Recipes"
msgstr "Exportar receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:322
msgid "Select a recipe to display"
msgstr "Seleccionar una recepta per visualitzar-la"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:513
msgid "Ordered by date added"
msgstr "Ordenat per data en què s'ha afegit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:322
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:532
msgid "Ordered by title"
msgstr "Ordenat per títol"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:123
msgid "Recipe Index"
msgstr "Index de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:126
msgid "Basic Recipe Index"
msgstr "Índex bàsic de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:132
msgid "Show headers"
msgstr "Mostrar encapçalaments"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:143
msgid "Extended Recipe Index"
msgstr "Índex de receptes ampliat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:143
msgid "WP Ultimate Recipe Premium only"
msgstr "Només WP Ultimate Recipe Premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:149
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:76
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "Group by"
msgstr "Agrupat per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:195
msgid "Limit by"
msgstr "Limitat per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:208
msgid "Limit by values"
msgstr "Límitar per valors"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:467
msgid "Date Added"
msgstr "Data en què es va afegir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:229
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:239
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:477
msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de classificació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:243
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:481
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:247
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:485
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:257
msgid "Max number of recipes"
msgstr "Nombre màxim de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:377
msgid "User Submissions form"
msgstr "Formulari d'enviaments d'usuari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:414
msgid "User Menus form"
msgstr "Formulari dels menus d'usuari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:208
msgid "Thumbnail position depends on the theme you use"
msgstr "La posició de la miniatura depèn del tema que utilitzis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:212
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:216
msgid "Only on archive pages"
msgstr "Només a pàgines d'arxiu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:220
msgid "Only on recipe pages"
msgstr "Només a les pàgines de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:224
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:59
msgid "Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted."
msgstr "Estàs segur de restablir les taxonomies? Totes les etiquetes personalitzades s'esborraran."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:62
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablir als predefinits"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:158
msgid "Amount"
msgstr "Quantitat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:233
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:168
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:280
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:236
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:282
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "No"
msgstr "No"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
msgid "found."
msgstr "trobat."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:282
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "found in trash."
msgstr "trobat a la paperera."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:283
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:239
msgid "Parent"
msgstr "Pare"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:109
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:169
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:170
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "All"
msgstr "Totes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:172
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:153
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "Separate"
msgstr "Independent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "with commas"
msgstr "amb comes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:162
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:176
msgid "Add or remove"
msgstr "Afegir o eliminar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:177
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Escull de les més utilitzades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Taxonomies personalitzades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page.php:4
msgid "Custom Tags"
msgstr "Etiquetes personalitzades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:76
msgid "Current Recipe Tags"
msgstr "Etiquetes de les receptes actuals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:77
msgid "Add new Recipe Tag"
msgstr "Afegir una nova etiqueta de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:165
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:94
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
msgid "Singular Name"
msgstr "Nom singular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2573
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2579
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:95
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom tags for your recipes."
msgstr "Crear etiquetes personalitzades per les teves receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
msgid "Currently editing tag: "
msgstr "Edició d'etiqueta actual:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
msgid "(e.g. Courses)"
msgstr "(p.ex. Plats)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
msgid "(e.g. Course)"
msgstr "(p.ex. Curs)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
msgid "(e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)"
msgstr "(p.ex. http://www.elteullocweb.cat/plat/)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:36
msgid "Add new tag"
msgstr "Afegir nova etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Adding new tags is only possible in"
msgstr "Afegint noves etiquetes només és possible a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Edit tag"
msgstr "Editar etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:39
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Cancel·lar edició"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:206
msgid "tbsp"
msgstr "cullerada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:226
msgid "olive oil"
msgstr "oli d'oliva"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:230
msgid "extra virgin"
msgstr "extra verge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:289
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:299
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:221
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:519
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:538
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:260
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2164
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:506
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:544
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:65
msgid "Shopping List"
msgstr "Llista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2244
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:411
msgid "User Menus"
msgstr "Menús d'usuari"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1448
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1623
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1760
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1866
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2286
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2309
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2369
msgid "Guests and registered users"
msgstr "Invitats i usuaris registrats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1452
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1627
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1764
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1870
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2290
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2313
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2373
msgid "Registered users only"
msgstr "Només usuaris registrats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:530
msgid "Sorry, the site administrator has disabled user menus."
msgstr "Disculpa, l'administrador del lloc ha desactivat els menús d'usuari."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:535
msgid "Sorry, only registered users may create menus."
msgstr "Disculpa, només els usuaris registrats poden crear menús."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:213
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:459
msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1615
msgid "Publish recipe immediately on submission."
msgstr "Publica la recepta immediatament després de l'enviament."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:104
msgid "Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions."
msgstr "Disculpeu, l'administrador del lloc ha desactivat l'enviament de receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:117
msgid "Sorry, only registered users may submit recipes."
msgstr "Disculpeu, només usuaris registrats poden enviar receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:7
msgid "Recipe title"
msgstr "Títol de la recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:268
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:15
msgid "Your name"
msgstr "El teu nom"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:70
msgid "Featured image"
msgstr "Imatge destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:33
msgid "Add Featured Image"
msgstr "Afegir imatge destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:34
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Esborra la imatge destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:137
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1480
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:395
msgid "Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation."
msgstr "Recepta enviada! Gràcies, la teva recepta és ara esperant moderació."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:289
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:221
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:439
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:447
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:72
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:560
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:463
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:71
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:65
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:386
msgid "Recipe notes"
msgstr "Notes de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:546
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:837
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:880
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1232
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1326
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1371
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1412
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2610
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2673
msgid "General"
msgstr "General"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:269
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "star"
msgstr "estrella"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "stars"
msgstr "estrelles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Servings"
msgstr "Racions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:84
msgid "(e.g. 2 people, 3 loafs, ...)"
msgstr "(p.ex. 2 persones, 3 llesques, ...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:255
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:141
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:217
msgid "minutes"
msgstr "minuts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:113
msgid "Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish."
msgstr "No oblidis que pots etiquetar les receptes amb <strong>Plats</strong> i <strong>Cuines</strong> per utilitzar els quadres de la dreta. Utilitza la <strong>imatge destacada</strong> si vols una foto del plat acabat."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:238
msgid "Add an ingredient"
msgstr "Afegir un ingredient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:244
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "<strong>Utilitza el tabulador</strong> quan afegeixis ingredients, això crearà automàticament nous camps. <strong>No et preocupis per les línies en blanc</strong>, aquests seran ignorats."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:249
msgid "Instructions"
msgstr "Instruccions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:335
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:364
msgid "Add Image"
msgstr "Afegir imatge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:336
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:365
msgid "Remove Image"
msgstr "Esborrar imatge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:375
msgid "Add an instruction"
msgstr "Afegir una instrucció"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:381
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "<strong>Utilitza el tabulador</strong> mentre afegeixes instruccions, crearà automàticament nous camps. <strong>No et preocupis per les línies en blanc</strong>, aquestes seran ignorades."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:271
msgid "Prep Time"
msgstr "Temps de preparació"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:96
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:272
msgid "Cook Time"
msgstr "Temps de cocció"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "Impulsat per"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:48
msgid "Recipe Settings"
msgstr "Ajustaments de receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Ajustaments"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:251
msgid "Recipe Box"
msgstr "Caixa de recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:300
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Racions ajustables"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:301
msgid "Allow users to dynamically adjust the servings of recipes."
msgstr "Permetre als usuaris ajustar dinàmicament les racions de les receptes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:361
msgid "Link to plugin"
msgstr "Enllaça al connector"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:362
msgid "Show a link to the plugin website as a little thank you."
msgstr "Mostrar un enllaç al lloc web del connector com agraïment."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:4
msgid "Recipes"
msgstr "Receptes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:236
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2897
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:328
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:11
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Recipe"
msgstr "Recepta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:229
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:230
msgid "Add New"
msgstr "Afegir nou"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:275
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:276
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:231
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:232
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:235
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/index_shortcode.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/shortcodes/extended_index_shortcode.php:163
msgid "You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left."
msgstr "Has de crear primer una recepta, revisa el menú 'Receptes' de l'esquerra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:463
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1981
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:122
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:40
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:128
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:171
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingredient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2006
msgid "Courses"
msgstr "Plats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Course"
msgstr "Plat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2022
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2023
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2043
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2057
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:901
msgid "Breakfast"
msgstr "Esmorzar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:75
msgid "Appetizer"
msgstr "Aperitiu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:76
msgid "Soup"
msgstr "Sopa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:77
msgid "Main Course"
msgstr "Plat principal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:78
msgid "Side Dish"
msgstr "Acompanyament"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:79
msgid "Salad"
msgstr "Amanida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2038
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2039
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2101
msgid "Dessert"
msgstr "Postres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2030
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2031
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2079
msgid "Snack"
msgstr "Snack"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:82
msgid "Drinks"
msgstr "Begudes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisines"
msgstr "Cuines"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisine"
msgstr "Cuina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:84
msgid "French"
msgstr "Francesa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:85
msgid "Italian"
msgstr "Italiana"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:86
msgid "Mediterranean"
msgstr "Mediterrània"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:87
msgid "Indian"
msgstr "Índia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:88
msgid "Chinese"
msgstr "Xinesa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:394
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:89
msgid "Japanese"
msgstr "Japonesa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:90
msgid "American"
msgstr "Americana"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:91
msgid "Mexican"
msgstr "Mexicana"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:66
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:77
msgid "Rating"
msgstr "Classificació"